poniedziałek, 23 stycznia 2012

23 stycznia...

Cześć !
Nie było mnie tutaj przez tydzień, ale to wszystko przez przygotowania do konkursu. Dzisiaj właśnie pisałam drugi etap olimpiady z angielskiego, mam nadzieję że nie będzie najgorzej, choć wiem już że zrobiłam na pewno 5 błędów (a można zrobić 11). Narazie jestem dobrej myśli. Jak już zaczęłam tak pisać o angielskim, to może zostanę przy tym temacie. Ostatnio zastanawiałam się z przyjaciółką, nad jedną w sumie oczywistą rzeczą, której dotąd nie dostrzegałam. Mianowicie nad mentalnością osób pochodzących własnie z USA, Wielkiej Brytanii czy z innych anglojęzycznych krajów. A dlaczego właśnie nad tym? Pomyślmy- znane nam firmy takie jak: Apple,
Windows, Reserved, Media Markt, New Yorker itd.
Dla nas zwykła nazwa sklepu, jednak jakbyśmy mieli przetłumaczyć to na polski i zmienić ich nazwy na polskie odpowiedniki czy kupowalibyśmy laptopy z firmy jabłko? ubrania z metką "powściągliwy" lub "Nowojorczyk"? Hmm...myślę, że mi byłoby się trudno do tego przyzwyczaić, a w stanach zapewne jest to w końcu na porządku dziennym ;) Oczywiście nie można pominąć tego, iż u nas w Polsce także jest parę sklepów o dziwnych nazwach jak chociażby biedronka, żabka lub osram <lol> Jednak nie spotkałam w swoim życiu ich zbyt dużo...A Wy co o tym wszystkim uważacie? Może macie swoją własną teorię? ;)



A teraz kończę Was już zanudzać moimi wywodami i dodaję parę inspiracji ;)
♥♥♥





A może chcielibyście przeczytać na moim blogu o czymś konkretnym.? Jeżeli macie jakieś pomysły- piszcie w komentarzu ;)
_______________________________________
Rozum jest naszym przewodnikiem, często jednak pierwszy nas zdradza.~Vincent Van Gogh
Niedobrze, gdy rozum jest specjalistą od krótkich dystansów.~Zbigniew Waydyk

19 komentarzy:

  1. też się nad tym kiedyś zastanawiałam :D
    inspiracje ♥

    OdpowiedzUsuń
  2. też sie nad tym kiedyś zastanawiałam ale biorąca nawet nazwiska gwiazd z anglojęzycznych krajów. To dopiero mieszanka dziwactw :) ciekawe inspiracje

    OdpowiedzUsuń
  3. taak, to ciekawe. Np.dużo osób nawet nie zdaje sobie z tego sprawy, że klawisz "escape" oznacza "uciekać", choć wiadomo do czego on służy. Takich słów jest masa.. ciekawy blog, obserwuję:)

    OdpowiedzUsuń
  4. ciekawa sparawa z tymi nazwami .

    OdpowiedzUsuń
  5. Wow, gratuluje konkursu z angielskiego! Przydatne!
    No tak, niektóre firmy nazywają się dziwnie... pomijając fakt, że spora część amerykanów też jest dziwna... jakoś nie czepiam się "dziwnych" nazw firm :DD Ważne, że są i tworzą coś fajnego :* Obserwuję, zapraszam

    OdpowiedzUsuń
  6. sklepy mrówka ,pszczółka, busz, dino ;)
    fajne inspiracje

    OdpowiedzUsuń
  7. Hahaha też rozkminiałam kiedyś te nazwy ;D Ale teraz już się nad tym wole nie zastanawiać bo zaczyna mnie boleć głowa - zupełnie jak przy zastanawianiu się nad sensem świata ;x obserwuję.
    kaatys.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  8. Firma osram jest zarąbista ;D
    Haha. ;))
    Zgadzam się z Tobą w zupełności co do nazw. :)
    Choć biedronka - dziwna nazwa, a jednak ludzie w niej kupują :)

    OdpowiedzUsuń
  9. I invite you to my blog;)
    www.polinamuse.com
    I found your blog very interesting) i follow you
    i hope that you'll follow me too
    with love , Polina

    OdpowiedzUsuń
  10. Hejka, bardzo ciekawa notka, dająca do myślenia i nasuwająca wiele nurtujących pytań. Poza tym masz świetne inspiracje. Zapraszam też do mnie na blog, może Ci się spodoba i będziesz obserowować? :)

    http://oczami-poetki.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  11. świetne inspiracje :D
    ciekawy blog ♥
    Obserwujemy . ?

    OdpowiedzUsuń
  12. wow. gratulacje. sama startowalam do tej olimpiady, niestety nie udalo mi się przejść do nastepnego etapu. Wogóle z naszej szkoly dalej jedynie przeszla dziewczyna- poł amerykanka. ; ))

    OdpowiedzUsuń
  13. Gratuluję olimpiady ;)
    Uwielbiam angielski ;*

    Zapraszam do mnie ;)

    OdpowiedzUsuń
  14. Świetny bloog + zapraszam do obserwacji mojego :D

    OdpowiedzUsuń
  15. dziekuje za zyczenie powodzenia ale nie zaliczylam tego :(

    A co do sushi to też myslalam ze mi nie bedzie smakowalo ale szczerze polecam!

    Dziekuję i też obserwuje ;D

    OdpowiedzUsuń
  16. Dziękuję za miły koment ;) Masz świetnego bloga ; D
    Pozdro.

    OdpowiedzUsuń
  17. Reserved to polska firma, o angielskiej nazwie w celu brzmienia "bardziej zagramanicznie i zajebiście", pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każdy Twój komentarz, obserwację i czas poświęcony mojemu blogowi ♥ Na pewno się odwdzięczę!